Đăng lâu vọng thuỷ - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mộng Lý Bạch kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Kim Minh trì (Trần Minh Tông)
- Gửi các bạn (Aleksandr Pushkin)
- Chương Đài liễu - Ký Liễu thị (Hàn Hoằng)
- Khuê oán (Vương Xương Linh)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 09/07/2014 00:10, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 09/07/2014 12:36

Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Hoa nở, chim kêu liễu ngậm sương,
Qua thời niên thiếu nhớ cùng thương.
Lầu cao ngắm cảnh trên sông nước,
Thuyền đến nơi nào ở cố hương?