Độc “Đại tuệ ngữ lục” hữu cảm kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Tú Châu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tự thuật kỳ 1 (Trần Thánh Tông)
- Gián Lý Cao Tông hiếu văn bi thiết chi thanh (Nguyễn Thường)
- Quy thanh chướng (Phan Trường Nguyên)
- Độc “Đại tuệ ngữ lục” hữu cảm kỳ 1 (Trần Thánh Tông)
- Chinh Chiêm Thành hoàn chu bạc Phúc Thành cảng (Trần Anh Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 24/09/2008 10:42

Bản dịch của Phạm Tú Châu

Mắt tai nào có sắc cùng thanh,
Chỉ một tâm kia tự đúc thành.
Môi lưỡi bỏ ngoài thanh với sắc,
Mặc người “bác báo” với “đô đinh”.