Độc “Đại tuệ ngữ lục” hữu cảm kỳ 2 - Bản dịch của Trương Việt Linh

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Tú Châu
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thiên Tân kiều xuân vọng (Ung Đào)
- Hí đáp Nguyên Trân (Âu Dương Tu)
- Bính Thìn niên Phu Châu ngộ hàn thực thành ngoại tuý ngâm kỳ 1 (Vi Trang)
- Sơn cư bách vịnh kỳ 027 (Tông Bản thiền sư)
- Động Nhiên phong hữu cảm (Nguyễn Ức)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 09/08/2016 00:07

Bản dịch của Trương Việt Linh

Tai mắt nào đâu buộc sắc thanh
Tâm kia tự nghĩ mới nên thành
Sắc thanh vốn ở ngoài môi lưỡi
''Báo bác'', ''đô đinh'' cũng chẳng dành