Mồng ba tháng ba thời tiết mới,
Bên bờ sông bao gái Trường An,
Nét dịu hiền, vẻ đài trang,
Thân hình cân đối da làn mịn tươi.
Áo lụa thêu, sáng ngời xuân sắc,
Công màu vàng, chỉ bạc kỳ lân.
Đầu tóc có gì cài trên,
Hoa màu cánh trả, rủ làn tóc xuôi!
Gì ở sau lưng người, chải chuốt?
Giải dây đeo chạm ngọc gọn gàng.
Người thân thích khách tiêu phòng,
Vua ban tước hiệu tên mang Quắc, Tần.
Nồi thịt lạc đà hầm sẫm tía,
Mâm thuỷ tinh bày cá bông hoa.
Ngấy ăn biếng gắp đũa ngà,
Uổng công thái nộm sa đà dao loan.
Ngựa phi cửa cung vua không vẩn,
Đầu bếp vua tám món dâng lần.
Nhạc khí vang, động quỷ thần,
Khách mời toàn bọn công thần chức cao.
Người cưỡi ngựa đến sau lưỡng lự,
Trước hiên rời yên ngựa, thảm nhung.
Rau tần lẫn với hoa dương,
Chim xanh khăn đỏ kiếm đường bay đi.
Hét ra lửa, ít kẻ bì,
Coi chừng thừa tướng nhiều khi nổi sùng!