Tuyệt cú mạn hứng kỳ 8 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Nam Long
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cửu nhật đăng Tử Châu thành kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 3 (Đỗ Phủ)
- Tệ lư khiển hứng, phụng ký Nghiêm công (Đỗ Phủ)
- Sầu - Cưỡng hí vi Ngô thể (Đỗ Phủ)
- Thuỷ Hội độ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 11:16

Bản dịch của Phạm Doanh

Lá dâu cạnh mái hái được rồi,
Bên sông mạch nhỏ cũng đâm chồi.
Đời người bao đợt xuân rồi hạ,
Rượu ngọt như mật chẳng toả hơi!