Năm ngoái Đồng Quan vỡ,
Lâu xa con, cách vợ.
Miền tây thoát được thân,
Hè này tươi cây cỏ.
Dép gai tới chầu vua,
Áo rách lòi cùi chỏ.
Triều đình thương sống còn,
Bạn thân ngại già khụ.
Nhận chức quan, khóc ròng,
Đời loạn ơn vua tỏ.
Nhà tranh tuy xa xôi,
Lời xin chưa dám ngỏ.
Tam Xuyên thư gửi về,
Liệu vợ con còn đó?
Thường nghe cảnh loạn ly,
Tàn hại cả gà chó.
Nhà tranh dột trong rừng,
Có ai coi cửa ngõ.
Lung lay gốc tùng xanh,
Đất lạnh xương chưa rũ.
Bao kẻ tính mệnh yên,
Toàn gia được đầy đủ?
Hổ dữ nơi đèo cao,
Ấm ức quay đầu ngó.
Đã gửi một bức thư,
Thoắt đà mười tháng đó.
Lại sợ tin tức về,
Lòng riêng thầm nhắc nhở.
Vận Hán mới trùng hưng,
Suốt đời rượu vẫn cứ.
Nghĩ tới lúc gặp nhau,
Thân già ngại đến số.