Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thị tịch kệ - Sinh lão bệnh tử
示寂偈-生老病死 • Bài kệ dặn trước khi mất - Sinh lão bệnh tử
Thơ
»
Việt Nam
»
Lý
»
Diệu Nhân ni sư
»
Thị tịch kệ - Sinh lão bệnh tử
☆
☆
☆
☆
☆
1
1.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Đức Vân, Đào Phương Bình
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Đinh Tú Anh
-
Bản dịch của Nguyễn Đức Vân, Đào Phương Bình
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thị đạo (Phan Trường Nguyên)
-
Kệ (Minh Lương thiền sư)
-
Kệ (Tuệ Khả thiền sư)
-
Sinh tử (Giới Không thiền sư)
-
Thị đệ tử (Vạn Hạnh thiền sư)
Đăng bởi
hongha83
vào 03/05/2013 18:09
Bản dịch của
Phạm Đình Nhân
Sinh lão bệnh tử
Lẽ thường từ xưa
Muốn cầu thoát ly
Càng thêm ràng buộc
Mê, đi cầu Phật
Hoặc, đi tham Thiền
Chẳng cầu Thiền, Phật
Ngậm miệng không lời
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]