☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Anh đào dại đổ hoa như tuyết phủ
Trên muôn cây mùa hoa nở trong sương.
Chênh chếch theo những chồi biếc trên đồng
Quạ đen đi thành dòng theo luống đất.
Cỏ như lụa uốn cong mình mềm mượt,
Toả hương thơm ngào ngạt mùi nhựa thông.
Ôi các ngươi! Đồng cỏ với cánh rừng-
Tôi đê mê say tưng bừng xuân mới.
Những tin tức lặng thầm vui ùa tới
Cháy sáng trưng chiếu rọi cả hồn tôi
Và say sưa tôi nghĩ đến người yêu,
Chỉ về nàng, về nàng thôi tôi hát.
Anh đào dại, hãy rơi đi như tuyết,
Hãy hát đi những chim chóc trong rừng.
Và say sưa chạy nhảy trên đồng
Tôi rải khắp tứ tung mùa hoa nở.