Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nguyễn lang quy
阮郎歸
Thơ
»
Trung Quốc
»
Ngũ đại
»
Phùng Duyên Kỷ
»
Nguyễn lang quy
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vĩnh ngộ lạc - Kinh khẩu Bắc Cố đình hoài cổ (Tân Khí Tật)
-
Vĩnh ngộ lạc - Nguyên tiêu (Lý Thanh Chiếu)
-
Mãn giang hồng - Tự Dự Chương trở phong Ngô Thành sơn tác (Trương Nguyên Cán)
-
Thuỷ điệu ca đầu - Minh âu (Tân Khí Tật)
-
Tân Mùi thu phụng phái như đông công vụ (Trần Bích San)
Đăng bởi
Vanachi
vào 06/06/2007 17:00
Bản dịch của
Nguyễn Xuân Tảo
Vui hội đạp thanh tiết tháng ba,
Ngựa hí, gió đưa xa,
Mơ xanh ra quả liễu buông tơ,
Ngày xuân bướm lượn lờ.
Hoa móc đượm,
Cỏ khói mờ,
Nhà ai rủ rèm thưa.
Chơi đu thấm mệt cởi áo là,
Cặp én đậu lầu hoa.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]