Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đồng du Diệu Sơn động ngẫu thành
同遊妙山洞偶成 • Cùng lên động trên núi Diệu Sơn cảm hứng thành thơ
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Phan Thúc Trực
»
Đồng du Diệu Sơn động ngẫu thành
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tại kinh thị chúng tử (Phan Thúc Trực)
-
Nguyên nhật tứ tiểu nhi tiền tục cử hư sổ tác (Phan Thúc Trực)
-
Thanh minh tiền tam nguyệt (Đoàn Huyên)
-
Vãng bái phụ oanh (Phan Thúc Trực)
-
Chu trình khẩu hào (Phan Thúc Trực)
Đăng bởi
hongha83
vào 05/05/2016 08:42
Bản dịch của
Nguyễn Thị Oanh
Động trên núi Diệu Sơn
Cũng một bầu trời nhỏ
Người nói chuyện trong mây
Sư ngủ dưới trăng tỏ
Kim thân Phật thường tồn
Bia đá truyền chữ đó
Lên núi gặp người hiền
Chẳng ngại leo vất vả