Đề đô thành nam trang [Đề tích sở kiến xứ] - Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

104.30

3 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặng kỹ Vân Anh (La Ẩn)
- Trường tương tư (Lâm Bô)
- Bất kiến triêu thuỳ lộ (Hàn Sơn)
- Đảo luyện tử - Tiễn chinh bào (Hạ Chú)
- Mộng Giang Nam kỳ 2 (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi Vanachi vào 01/04/2007 12:58

Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

Năm qua trong cánh cổng này,
Màu hoa cùng với mặt ai ửng đào.
Giờ đây người ở nơi nào,
Hoa đào như cũ cười chào gió đông.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]