Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tương kiến hoan kỳ 2
相見歡其二
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Lý Dục
»
Tương kiến hoan kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
1
người thích
:
Diệu Nguyên
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Nam Long
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tôi là một dòng sông nhỏ (Phùng Chí)
-
Vũ Lăng xuân - Vãn xuân (Lý Thanh Chiếu)
-
Đoàn phiến (Jingak Hyesim)
-
Bạt bồ kỳ 2 (Khuyết danh Trung Quốc)
-
Thành ngoại thổ man đầu (Vương Phạm Chí)
Đăng bởi
Vanachi
vào 29/05/2007 21:28
Bản dịch của
Nguyễn Thị Bích Hải
Làm thinh, đơn chiếc lên lầu,
Trăng như câu.
Lặng lẽ ngô đồng trong viện,
Khoá mùa thu.
Cắt chẳng đứt,
Gỡ càng rối,
Ấy ly sầu.
Biết đó chính là hương vị,
Của tim đau.