Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vẫn thế thôi
Все по-старому...
Thơ
»
Nga
»
Igor Severianin
»
Vẫn thế thôi
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Chuyến tàu cuối cùng (Nikolai Rubtsov)
-
“Anh biết chứ, rằng em bé bỏng...” (Afanasy Fet)
-
“Đâu rồi gương mặt em rám nắng...” (Nikolai Nekrasov)
-
Nhớ Semen Gudzenko (Aleksandr Mezirov)
-
“Suốt đêm hoạ mi ca...” (Mikhail Matusovsky)
Đăng bởi
hongha83
vào 30/06/2008 08:21
Bản dịch của
Nguyễn Quỳnh Hương
"Vẫn thế thôi..." - em nói dịu dàng. -
"Vẫn thế thôi..."
Nhưng nhìn vào mắt em anh tuyệt vọng -
Vẫn thế thôi...
Em mỉm cười, hôn nhẹ nhàng say đắm -
Vẫn thế thôi...
Nhưng vẫn còn gì đó chưa đủ đầy viên mãn -
Vẫn thế thôi...