☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Buổi chiều ghé Thạch Hào tá túc
Thấy có nha lại tới bắt phu
Vượt tường ông lão trốn êm
Lão bà mở cửa ra xem chuyện gì
Nha lại dữ ầm ì quát tháo
Bà lão thì mếu máo khóc than
Nghe bà đằng trước phân trần:
“Ba trai lính thú Nghiệp Thành đã đi
Một thằng viết thư về vừa tới
Cho hay hai đứa mới chết đây
Đứa còn sống sót qua ngày
Còn hai đứa chết, thế này là xong
Chẳng còn ai nhà trong sất cả
Chỉ ngoại trừ cháu bú sữa thôi
Về phần mẹ nó con coi
Ra vào quần áo vá vai lùm xùm
Già này sức đã tàn suy yếu
Cũng xin theo quan nội đêm nay
Hà Dương phu dịch đi ngay
Nhưng còn phải nấu cơm ngày đem theo”
Đêm trường không còn nghe tiếng nói
Nhưng tim ta nhức nhối cảm thương
Sớm mai sửa soạn lên đường
Chỉ còn ông lão bên giường tiễn ta.