☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Nhìn từ bắc núi mang tên tiếng mọi
Thấy mé tây Nhiệt Hải nước sôi
Chim trời không dám qua bay
Trong hồ cá chép béo dài lại ngon
Cỏ trên bờ quanh năm xanh tốt
Tuyết trắng bay tan hết trên không
Mây nung cát đá xứ trong
Sóng bên xứ Hán nấu vầng trăng thanh
Trái đất bên trong là lò lửa
Nóng như thiêu chỉ ở góc này
Xâm Thái Bạch, nuốt trăng đây
Thiền Vu gò đỏ còn bay tới hoài
Tiễn ông một bữa say thành ngoại
Trong lúc xem trời lặn xuống hồ
Sương trên gò bách lạnh co
Nhưng hồ Nhiệt Hải đã thu mất rồi.