Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Khiên Dương huyện các
汧陽縣閣 • Trên gác huyện Khiên Dương
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Vi Trang
»
Khiên Dương huyện các
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hạ nhật Nam Đình hoài Tân Đại (Mạnh Hạo Nhiên)
-
Tuyệt cú - Hải để hữu minh nguyệt (Giả Đảo)
-
Cửu nhật ngộ vũ kỳ 2 (Tiết Đào)
-
Mại thán ông (Bạch Cư Dị)
-
Tân tuế đối tả chân (Tư Không Đồ)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 03/07/2014 08:54
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Sông Khiên chảy tựa tà áo vạt
Núi xa như mi mắt biếc xanh
Nhạn bay về phía Vị thành
Sư tìm đò bến về vùng núi Ngô
Biên ải tĩnh, ngựa Hồ không tới
Đất nghèo toàn vẹt núi bán thôi
Mục đồng thổi sáo dài hơi
Bài "Hoa mai rụng" vút trời quan san