Tịch thượng dạ biệt Trương chủ bạ - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống Hàn thập tứ Giang Đông cận tỉnh (Đỗ Phủ)
- Bi Trần Đào (Đỗ Phủ)
- Phản chiếu (Sở vương cung bắc chính hoàng hôn) (Đỗ Phủ)
- Khuyến tửu (Vu Vũ Lăng)
- Dữ Mộng Đắc cô tửu nhàn ẩm, thả ước hậu kỳ (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/10/2013 07:49

Bản dịch của Nguyễn Minh

Nến bấc lụi cắt đi lại sáng
Chén biệt ly hễ cạn châm đầy
Chẳng lo đường sắp vượt dài
Chỉ e uống mãi đêm nay cũng tàn