Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đáp chư tỉ muội giới ẩm
答諸姊妹戒飲 • Đáp lời chị em khuyên kiêng rượu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Đường
»
Tưởng thị
»
Đáp chư tỉ muội giới ẩm
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Biên hành thư sự (Lý Xương Phù)
-
Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà) (Đỗ Phủ)
-
Đông đáo Kim Hoa sơn quan, nhân đắc cố thập di Trần công học đường di tích (Đỗ Phủ)
-
Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 05 (Đỗ Phủ)
-
Vô đề (Trùng duy thâm há Mạc Sầu đường) (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 25/06/2014 17:12
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Tôi sinh ra vốn đà thích tửu
Chị em khuyên cữ rượu ăn nhiều
Nếu tôi được uống cho phiêu
Thì trong cuộc sống chẳng điều khó khăn