Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nhiệt kỳ 1
熱其一 • Nóng kỳ 1
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Phiêu bạc tây nam (760-770)
»
Nhiệt kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phạm Doanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tần Châu tạp thi kỳ 06 (Đỗ Phủ)
-
Tống Hàn Quỹ chi Giang Tây (Lý Quý Lan)
-
Bát nguyệt (Chương Hiếu Tiêu)
-
Vũ Uy tống Lưu phán quan phó Thích Tây hành quân (Sầm Tham)
-
Đàm Châu tống Vi viên ngoại Điều mục Thiều Châu (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 18/11/2019 20:51
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Sấm sét cứ nổ suông bất chợt
Mà mây mưa có được gì đâu
Mồ hôi đẫm áo trước sau
Nóng không giảm bớt gục đầu vái van
Xin được làm ngọc trong nước lạnh
Nguyện hoá thành thu lạnh cỏ rau
Ước như trẻ nít làm sao
Hóng làn gió mát cao đài Vũ vu.