Bản dịch của Nguyễn Minh

Biển mênh mông biển bao la quá
Không thấy bờ đáy khó thăm dò
Mây trôi khói sóng thẳm xa
Nghe đồn trong biển có ba núi thần
Có thuốc sống lâu năm không chết
Uống thuốc vào bay riết lên tiên
Tần Hoàng, Hán Vũ cả tin
Hàng năm sai đạo sĩ lên hái về
Bồng Lai xưa từng nghe nói tới
Khói bao la biết cõi nào tìm
Biển bao la gió chẳng êm
Bồng Lai kiếm mãi chẳng tăm tích gì
Không Bồng Lai trở về chẳng dám
Thuyền gái trai cả đám thành già
Văn Thành, Từ Phúc nói ngoa
Thượng Nguyên, Thái Nhất cúng tà toi công
Núi Ly và Mậu Lăng ông thấy
Cuối cùng thì cỏ rối gió lăn
Năm ngàn lời thánh tổ răn:
Chẳng tiên bay được chẳng thần dược đan
Chẳng hề có chuyện thiên thăng.