Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phát Lãng Trung
發閬中 • Ra khỏi Lãng Trung
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Phiêu bạc tây nam (760-770)
»
Phát Lãng Trung
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trinh Đường
-
Bản dịch của Phạm Doanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tặng hiến nạp sứ khởi cư Điền xá nhân Trừng (Đỗ Phủ)
-
Việt Trung tự cư (Triệu Hỗ)
-
Quảng Lăng biệt Tiết bát (Mạnh Hạo Nhiên)
-
Biệt Đông Lâm tự tăng (Lý Bạch)
-
Bạch vân cao tha nga (Hàn Sơn)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 18/06/2016 18:25
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Trước rắn độc, đằng sau hổ dữ
Men suối đi không có xóm làng
Gió ào ào, đất mây vương
Rừng cây ảm đạm, trời dường muốn mưa
Con gái ốm vợ lo thúc giục
Hoa mùa thu, đá đẹp có dư
Xa nhà ba tháng một thư
Sống đời tị nạn bao giờ thảnh thơi.