Xương Cốc bắc viên tân duẩn kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Giang Nam, Nam Trân
- Bản dịch của Giang Nam, Nam Trân
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thanh thanh thuỷ trung bồ kỳ 3 (Hàn Dũ)
- Canh lậu tử kỳ 3 (Ôn Đình Quân)
- Dương liễu chi kỳ 1 (Ôn Đình Quân)
- Tiên tử động trung hữu hoài Lưu Nguyễn (Tào Đường)
- Xuân đề Hoa Dương quán (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 05/06/2016 09:03

Bản dịch của Nguyễn Minh

Viết bài thơ trên tre nhẵn bóng
Phấn hương nồng, mực óng màu đen
Da tre sầu hận ai xem?
Khói che, móc ướt đè lên vạn cành.