Xương Cốc bắc viên tân duẩn kỳ 2 - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Giang Nam, Nam Trân
- Bản dịch của Giang Nam, Nam Trân
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tức sự (Ngô Dung)
- Nguyệt dạ (Lưu Phương Bình)
- Tái hạ khúc kỳ 4 (Lư Luân)
- Dạ vũ ký bắc (Lý Thương Ẩn)
- Tiểu viện (Đường Ngạn Khiêm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/03/2014 17:02

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Tre non bóc nhẵn viết bài thơ,
Hương nhị, màu xuân, mực ánh mờ.
Mối hận vô tình ai thấy được,
Muôn cành sương đẫm khói che mờ.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]