Bản dịch của Nguyễn Minh

Đánh bên sông Tang Càn năm ngoái
Lại Thông Hà đánh tới năm nay
Điều Chi rửa giáo ban ngày
Núi Thiên thả ngựa từng bầy cỏ ăn
Đi chinh chiến xa xăm vạn dặm
Toàn quân già và ốm yếu thay
Hung nô người giết thẳng tay
Cát vàng trong nội nhô đầy xương khô
Ngăn giặc Hồ Tần cho thành đắp
Phong hoả đài Hán lập báo nguy
Báo nguy không lúc nào ngơi
Chiến tranh mãi mãi không nơi nào ngừng
Lính giao chiến chết trong đồng nội
Ngựa không người bối rối hí vang
Quạ, diều mổ bụng xác hoang
Ruột gan rút kéo lên cành cây khô
Sĩ tốt mặt ốm o đen đủi
Tướng binh tàn lủi thủi một mình
Mới hay cái nạn đao binh
Thánh nhân khi gấp mới dùng mà thôi.