Bản dịch của Hoàng Tạo, Nam Trân

Năm ngoái trên sông Tang đánh nhau,
Năm nay dọc sông Thông chém giết.
Điều Chi, gươm rửa sóng ngoài khơi,
Thiên Sơn, ngựa ăn cỏ ngập tuyết.
Muôn dặm chinh chiến hoài,
Ba quân già ốm hết.
Hung Nô giết chóc thay cấy cày,
Cát vàng xương trắng xưa nay đấy!
Này dãy thành, Tần đắp ngự Hồ,
Kia lửa trận, Hán đốt đang cháy!
Lửa trận cháy chẳng tắt,
Chiến tranh mãi không thôi!
Sa trường đâm nhau chết,
Ngựa ai ngơ ngác nhìn hý trời!
Diều quạ rỉa ruột người,
Tha treo cành khô trông tả tơi.
Binh lính thây bón cỏ,
Tướng quân bó tay rồi.
Mới hay: Gươm đao là vật gở,
Thánh nhân bất đắc dĩ mới dùng thôi!