Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trường An thu vọng
長安秋望 • Ngắm cảnh thu ở Trường An
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Triệu Hỗ
»
Trường An thu vọng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Trọng San
-
Bản dịch của Cao Tự Thanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Văn lân gia lý tranh (Từ An Trinh)
-
Thuỷ văn thu phong (Lưu Vũ Tích)
-
Học tiên kỳ 1 (Hứa Hồn)
-
Giang thượng vãn bạc (Tả Yển)
-
Xuân nhật ký hoài (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 17/01/2017 21:31
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Mây hình vật trôi qua dinh thự
Cung Hán triều sinh động trong thu
Sao tàn nhạn ải bay vù
Sáo dài vẳng tiếng người nghe tựa lầu
Trong tịch mịch cúc gần rào nở
Cánh hồng rơi sen quả buồn so
Không về được, thèm cá lư
Mũ miền nam đội học tù Sở xưa.