Phong Kiều dạ bạc - Bản dịch của Nguyễn Khuê (II)

12.00

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của TchyA
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Nam Hương
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thương loạn (Trịnh Hoài Đức)
- Vô đề (Thần Tán thiền sư)
- Đãi nguyệt (Tương An quận vương)
- Hoài nội (Trịnh Hoài Đức)
- Vô đề kỳ 1 (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tranquanghung vào 14/12/2009 20:32

Bản dịch của Nguyễn Khuê (II)

Trăng lặn, quạ kêu, trời phủ sương,
Lửa chài, cây bến, giấc sầu vương.
Chùa Hàn ngoài ải Cô Tô vắng,
Thuyền khách đêm khuya vẳng tiếng chuông.