Khuê oán - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Chưa có đánh giá nào

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Tản Đà
- Bản dịch của Nguyễn Đôn Phục
- Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn, Việt Anh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ký Dương phu nhân thi (Phùng Tiểu Thanh)
- Hải Nam điểu (Lưu Nhân)
- Bồ tát man kỳ 1 (Lý Dục)
- Cổ phong kỳ 08 (Thiên tân tam nguyệt thì) (Lý Bạch)
- Tứ thì điền viên tạp hứng - Xuân nhật kỳ 02 (Phạm Thành Đại)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/08/2017 16:10

Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Thiếu phụ phòng khuê chẳng biết sầu,
Ngày xuân chải chuốt, bước lên lầu.
Đầu đường chợt thấy màu dương liễu,
Hối để chàng đi kiếm tước hầu.

Bản dịch có tham khảo bản dịch của Trần Trọng San.