Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tố trung tình
訴衷情
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Lục Du
»
Từ
»
Tố trung tình
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thái tang tử (Lã Bản Trung)
-
Giá cô thiên kỳ 2 (Án Kỷ Đạo)
-
Như mộng lệnh (Xuân thuỷ hồ đường thâm xứ) (Lý Kỳ)
-
Thiếu niên du (Sâm si yên thụ Bá Lăng kiều) (Liễu Vĩnh)
-
Ngọc lâu xuân - Xuân hận (Án Thù)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 10/09/2014 02:51
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Năm xưa vạn dặm kiếm phong hầu
Yên ngựa trấn Lương Châu
Giấc mộng biên thuỳ chợt tắt
Bụi phong kín chiến bào
Rợ chưa diệt
Tóc bạc hết
Lệ tuôn mau
Đời ai lo nổi
Hồn nơi biên ải
Xác tại cồn dâu