Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ức Tần Nga - Dụng Thái Bạch vận
憶秦娥-用太白韻 • Ức Tần Nga - Hoạ vần Lý Bạch
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Lý Chi Nghi
»
Ức Tần Nga - Dụng Thái Bạch vận
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Dạ du cung - Ký mộng ký Sư Bá Hồn (Lục Du)
-
Giá cô thiên - Hữu khách khái nhiên đàm công danh, nhân truy niệm thiếu niên thì sự hí tác (Tân Khí Tật)
-
Tây giang nguyệt - Dạ hành Hoàng Sa đạo trung (Tân Khí Tật)
-
Triêu trung thố (Triệu Ngạn Đoan)
-
Thước kiều tiên - Dạ văn đỗ quyên (Lục Du)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 30/08/2014 18:27
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Róc rách suối
Gió cuốn mây thu trăng đỉnh núi
Trăng đỉnh núi
Đón mây trở về
Tiễn mây đi vội
Thời tiết hôm nay sao đoán nổi
Nhìn khắp chân trời in chẳng tới
Tin chẳng tới
Buồm tận xa xa
Đôi tháp vòi vọi