Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tố trung tình
訴衷情
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Án Kỷ Đạo
»
Tố trung tình
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bồ tát man (Chu Tử Chi)
-
Bốc toán tử - Triều sinh (Khang Dư Chi)
-
Thanh bình nhạc (Chu Tử Chi)
-
Nam kha tử (Vương Viêm)
-
Trường tương tư - Chu trung tác (Chu Bang Ngạn)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 30/08/2014 03:18
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Nhìn bông hoa huệ nhớ quần nàng
Lưng xanh đượm trầm hương
Lan can góc lầu im vắng
Bên nhau lúc chiều vàng
Gió êm dịu
Trăng trong vắt
Dạ bàng hoàng
Muốn đem sầu hận
Như cánh hoa tàn
Gửi áng tinh sương