Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hảo sự cận - Ngư phủ từ
好事近-魚父詞 • Hảo sự cận - Về lão chài
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Chu Đôn Nho
»
Hảo sự cận - Ngư phủ từ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Quan hà lệnh (Chu Bang Ngạn)
-
Trường tương tư kỳ 2 (Diện thương nhiên, mấn bà nhiên) (Lục Du)
-
Ngư phủ - Đăng hạ độc Huyền chân tử “Ngư ca” nhân hoài Sơn Âm cố ẩn truy nghĩ (Lục Du)
-
Thiếu niên du (Chu Bang Ngạn)
-
Giá cô thiên - Hữu khách khái nhiên đàm công danh, nhân truy niệm thiếu niên thì sự hí tác (Tân Khí Tật)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 07/09/2014 15:37
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Ra ngoài chốn đua chen
Say tỉnh cóc cần thời tiết
Vui nghề nón lá áo tơi
Quen gội sương đạp tuyết
Trời chiều gió lặng thả dây câu
Trên dưới trăng non, tuyệt!
Nước mây muôn dặm một màu
Cánh hồng xa hiện biến