Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Kính trung xuất hình tượng
鏡中出形像 • Bóng hiện trong gương
Thơ
»
Việt Nam
»
Lý
»
Bản Tịnh thiền sư
»
Kính trung xuất hình tượng
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Huệ Chi, Hoàng Lê
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ức Đông Sơn kỳ 1 (Lý Bạch)
-
Tuế mộ quy Nam Sơn (Mạnh Hạo Nhiên)
-
Tâm thống thị chúng (Thường Chiếu thiền sư)
-
Dụ chư tỳ tướng hịch văn (Trần Quốc Tuấn)
-
Thị tịch (Ngộ Ấn thiền sư)
Đăng bởi
hongha83
vào 15/06/2008 17:17, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 15/06/2008 17:46
Bản dịch của
Ngô Tất Tố
Tự nơi không tịch có thân mình
Mường tượng trong gương bóng với hình
Cảnh huyễn một khi đà tỉnh thức
Giây lâu, tướng thật hiện rành rành
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]