Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ngự Bình sơn đăng cao
Lên đỉnh Ngự Bình
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Tùng Thiện Vương
»
Ngự Bình sơn đăng cao
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tống Lương Tứ chi Quảng Nam (Tùng Thiện Vương)
-
Thần Phù hải môn lữ thứ (Lê Thánh Tông)
-
Hạ nghiêm thân phó trị (Ngô Thì Nhậm)
-
Khúc đê dạ liệp (Cao Bá Quát)
-
Long Thành trúc chi từ kỳ 3 (Tùng Thiện Vương)
Đăng bởi
hongha83
vào 01/04/2020 19:49
Bản dịch của
Ngô Linh Ngọc
Khí lành non Ngự ngút mây
Sớm mai chống gậy sửa giày trèo lên
Muôn nhà gò Trĩ lầu chen
Núi Rồng sầm uất chưa quên thuở nào
Cuộc săn gái nhỏ rụng đầu
Rượu hồi dương uống đỏ au mặt mày
Bao năm nghĩa sĩ hận đầy
Tiếng gươm khua ánh thép bay rợn rùng