Thư đường tức sự - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)
- Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)
- Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)
- Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)
- Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Tây Đô thành (Nguyễn Mộng Trang)
- Yến yến 4 (Khổng Tử)
- Sơn hành (Hạng Tư)
- Đại lân tẩu ngôn hoài (Bạch Cư Dị)
- Ba Tây dịch đình quan giang trướng, trình Đậu thập ngũ sứ quân (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/04/2019 11:04, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/10/2020 19:32

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bóng trăng mờ lọt vào song,
Hoa đèn sáng rọi lên lòng tóc mai.
Vần thơ lẩn thẩn nghĩ hoài,
Chốn nào vang tiếng chuông mai ngân dài.