Tự tại - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

35.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Thích Thanh Từ
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Đào Phương Bình

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoan Châu dạ vũ (Tùng Thiện Vương)
- Tỵ tặc sơn trung trừ dạ (Phạm Nhữ Dực)
- Hàn Sơn duy bạch vân (Hàn Sơn)
- Tân thiều thí bút (Thành Thái hoàng đế)
- Nhân tự Bắc Ninh lai, ngôn Bắc Ninh sự cảm tác (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/01/2019 18:19, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/11/2020 16:48

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Loài chuột dây leo cứ lấn ta,
Về đây rừng núi gửi thân già.
Thảnh thơi cửa liếp nơi lều bạt,
Không “thị” không “phi”, tự tại mà!