Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tuyệt mệnh thi kỳ 3
絕命詩其三 • Thơ tuyệt mệnh kỳ 3
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Ấu Triệu
»
Tuyệt mệnh thi kỳ 3
☆
☆
☆
☆
☆
1
1.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Đặng Thai Mai
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Chủng ngư (Bì Nhật Hưu)
-
Hạnh viên (Đỗ Mục)
-
Thù Lý Mục kiến ký (Lưu Trường Khanh)
-
Xuân yến (Đỗ Cận)
-
Trệ vũ chung dạ cảm tác (Cao Bá Quát)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 07/03/2022 19:50
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Lạnh lùng ngục lúc quyên sinh,
Đồng không biển rộng khóc mình biết thân.
Chết cùng non nước góp phần,
Chạnh lòng tủi hổ nhân quần nam nhi.