Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đáp An Nam quốc Phan sứ thần thi (Từ Hạo Tu)
- Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 1 (Thiên dụng mạc như long) (Đỗ Phủ)
- Tống Đậu cửu quy Thành Đô (Đỗ Phủ)
- Canh Tân Bình an phủ Phạm công Sư Mạnh “Tân Bình thư sự” vận (Trần Nguyên Đán)
- Mai thôn phế tự (Trần Quang Triều)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/08/2020 16:50

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Non ngàn đón khách thắm ban mai,
Chiều xế mưa cầm chân khách say.
Tình ý nồng nàn người ngoạn cảnh,
Thuỷ Tiên vương, chén rượu mời ngài.