Tòng quân hành kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân nhật ngẫu tác (Chu Hy)
- Kinh Từ Giản đề (Trịnh Diêu)
- Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 10 (Đỗ Phủ)
- Ký Lý Bột (Trương Tịch)
- Tạ tiên bối Phòng ký niệm chuyết thi thậm đa, dị nhật ngẫu hữu thử ký (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/08/2021 16:57

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lá du thành núi sớm thưa vàng,
Chiều tối mây loang bóng chiến tràng.
Biểu thỉnh thu quân xương đậy lại,
Đừng cho quân sĩ khóc rồng hoang.