Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thiên Thánh Hữu Quốc tự tảo khởi
天聖佑國寺早起 • Dậy sớm trong chùa Thiên Thánh Hữu Quốc
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Nguyễn Phi Khanh
»
Thiên Thánh Hữu Quốc tự tảo khởi
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tứ vọng lâu (Tào Nghiệp)
-
Thu cửu nguyệt sơ tứ dạ, tri kỷ ngũ lục nhân hội vu niết ty đối tửu, thích hữu Đại Châu ca cơ tiền lai hiến khúc, Cát Xuyên thi ông diệc huệ lai thẩm âm đề vịnh, nhân bộ vận nhị thủ chí kỳ sự kỳ 2 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
-
Nhạn Môn Hồ nhân ca (Thôi Hiệu)
-
Thiền am tự cựu (Ngô Thì Nhậm)
-
Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 2 (Sầm Tham)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 18/06/2020 17:18
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Thần tiên cung điện gần Bồng Lai,
Tỉnh mộng nhạc trời vẳng vọng tai.
Thức dậy ngày xuân không bận việc.
Gió xuân sân trước ngắm hoa mai.