Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thiên Thánh Hữu Quốc tự tảo khởi
天聖佑國寺早起 • Dậy sớm trong chùa Thiên Thánh Hữu Quốc
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Nguyễn Phi Khanh
»
Thiên Thánh Hữu Quốc tự tảo khởi
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hàn Tín giảng binh xứ (Nguyễn Du)
-
Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 1 (Lý Bạch)
-
Thu dạ độc toạ tức sự (Cao Bá Quát)
-
Tặng nội (II) (Bạch Cư Dị)
-
Minh Hoàng ức Quý Phi kỳ 1 (Ngô Thì Sĩ)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 23/12/2018 15:15, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 16/11/2020 20:43
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Thần tiên gần điện Bồng Lai,
Nhạc trời réo rắc bên tai mộng tàn.
Sáng xuân thức chẳng việc làm.
Chỉ xem hoa nở trước làn gió xuân.