Cúc hoa kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh
- Bản dịch của Thích Nhất Hạnh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cung kỹ (Lý Thương Ẩn)
- Lạc hoa (Cao Bá Quát)
- Vịnh hoài (Bạch Cư Dị)
- Tây hồ vãn quy hồi vọng cô sơn tự tặng chư khách (Bạch Cư Dị)
- Phong Lạc đình du xuân kỳ 1 (Âu Dương Tu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/12/2018 09:14, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2020 16:05

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bao năm hoa nở tiết thu sương,
Gió mát trăng thanh thoả tấc lòng.
Cười kẻ không cho hoa tuyệt diệu,
Bẻ hoa đầu dắt trở về trông.