Cúc hoa kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Thích Nhất Hạnh
- Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lưu biệt Vương thị ngự Duy (Mạnh Hạo Nhiên)
- Huyền Đô quán đào hoa (Lưu Vũ Tích)
- Vấn Kiều Trí Huyền (Đạo Hạnh thiền sư)
- Hữu sở tư kỳ 1 (Đào Tấn)
- Tống biệt (Há mã ẩm quân tửu) (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2020 16:08

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bao năm hoa nở thu sương,
Trăng thanh gió mát thoả lòng ta thay!
Cười người hoa đẹp không hay,
Bẻ hoa đem dắt đầu ngay quay về.