Hỉ đệ ngẫu lai tự Tứ Kỳ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

21.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thiếu niên hành kỳ 4 (Lệnh Hồ Sở)
- Vũ kỳ 2 (Giang vũ cựu vô thì) (Đỗ Phủ)
- Thuật hoài kỳ 2 (Nguyễn Đức Đạt)
- Nhàn cư đề thuỷ mặc trướng tử tiểu cảnh (Phạm Tông Mại)
- Phù dĩ 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/03/2019 09:12, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/11/2020 19:13

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Em về sao những muộn màng,
Lòng ta vui sướng hân hoan như cuồng.
Gặp em đất khách vui, buồn,
Mừng vui quên mất nỗi lòng tha hương.