Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Nguyễn Hành
Đăng bởi Vanachi vào 13/08/2005 17:50
髯弟來何晚，
余心喜欲狂。
與君相會處，
忘却在他鄉。
Nhiêm đệ lai hà vãn,
Dư tâm hỉ dục cuồng.
Dữ quân tương hội xứ,
Vong khước tại tha hương.
Trang trong tổng số 1 trang (5 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Diệp Y Như ngày 19/02/2011 00:11
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Diệp Y Như ngày 27/01/2012 06:36
Em đến sao những muộn,
Lòng ta vui phát cuồng.
Gặp em nơi đất khách,
Quên mất nỗi tha hương.
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 08/08/2018 15:07
Em đến sao muộn thế
Lòng anh mừng phát cuồng
Gặp em nơi xứ lạ
Quên nỗi mình tha hương
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 26/03/2019 09:12
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn ngày 06/11/2020 19:13
Em về sao những muộn màng,
Lòng ta vui sướng hân hoan như cuồng.
Gặp em đất khách vui, buồn,
Mừng vui quên mất nỗi lòng tha hương.
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 26/03/2022 14:41
Sao em lại đến muộn?
Lòng ta vui phát cuồng.
Gặp nhau nơi xứ lạ,
Quên mất mình tha hương.
Em đến sao mà trễ,
Lòng ta vui sướng ghê.
Cùng em nơi đất khách,
Quên hẳn mình xa quê.
Đăng nhập bằng Facebook