Giang thôn dạ bạc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu dạ lữ đình (Ngô Thì Nhậm)
- Lũ tuyền (Nguyễn Trung Ngạn)
- Tần Châu tạp thi kỳ 08 (Đỗ Phủ)
- Khiển hứng tam thủ kỳ 3 (Phong niên thục vân trì) (Đỗ Phủ)
- Bành Thành hoài cổ hoạ Chánh sứ Nguyễn Phác Phủ vận (Nguyễn Duy Thì)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/08/2021 11:54

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mặt sông trời lặn tối đen,
Trước thôn đã ngớt giọng chen tiếng người.
Đám cây nhà một vài ngôi,
Ánh đèn thuyền cá đêm thôi trở về.