Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Mai hoa kỳ 1
梅花其一 • Hoa mai kỳ 1
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Lục Du
»
Thi
»
Mai hoa kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
1
2.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Độ Hoa Phong (Hồ Xuân Hương)
-
Bệnh mã (Đỗ Phủ)
-
Thập thất dạ thừa nguyệt tẩu bút ký hữu nhân (Cao Bá Quát)
-
Lĩnh thượng vân (Bạch Cư Dị)
-
Tòng quân hành (Lý Bạch)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 09/07/2021 17:20
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Năm mươi năm mộng việc qua không,
Đã đóng cửa sài với Phóng Ông.
Không chán theo nhau nhàn phong nguyệt,
Hoa mai có với câu ghềnh sông.