Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Dạ độ Kiến Giang ngẫu thành
夜渡建江偶成 • Ban đêm qua sông Kiến Giang tình cờ thành bài
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Tùng Thiện Vương
»
Dạ độ Kiến Giang ngẫu thành
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lương An
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Kinh cố hàn lâm Viên học sĩ cư (Ôn Đình Quân)
-
Nhiếp Khẩu đạo trung (Nguyễn Du)
-
Hà Thành phú biệt (Phạm Hy Lượng)
-
Chu trung hữu kiến (Nguyễn Húc)
-
Há sơn ca (Tống Chi Vấn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 24/09/2018 11:46, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 12/10/2019 11:27
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Xuân lạnh người gầy áo mỏng lo,
nơi nào bạn cũ đặng đưa thư.
Vành trăng lưu luyến non Yên Ngựa,
Tiễn khách long lanh buồm sóng no (gió).