Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ký Hàn Bằng
寄韓鵬 • Gửi Hàn Bằng
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Kỳ
»
Ký Hàn Bằng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Kiệt Đặc sơn (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Đáp hoạ Kỉnh Chỉ thị Phan Văn Hy hiền hữu ký hoài nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
-
Thôn cư (Tùng quân tam kính tại) (Nguyễn Phi Khanh)
-
Thính Vương thị thoại Quy Châu Chiêu Quân miếu (Lý Viễn)
-
Thu dạ văn địch (Lý Văn Phức)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 13/03/2020 16:51
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Việc quan nhàn cảnh nhàn lòng,
Sớm xem chim tản chiều trông chim về.
Gửi tể tướng Hà Thượng kề,
Bên thành Cô Dịch bốn bề ông vui.