Xuân nhật tuyệt cú thập thủ kỳ 01 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Linh Ngọc

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tự đề tượng (Hoàng Sào)
- Vọng Chung Nam sơn ký Tử Các ẩn giả (Lý Bạch)
- Ký hoài Hà Đình công (Đào Tấn)
- Quá Trường Sa ức Giả Nghị (Ngô Thì Nhậm)
- Ngạc quán thư hoài (Trần Ích Tắc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/09/2020 16:09

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngũ Môn ngừng tiếng trống nghiêm canh,
Huyền Vũ khói sương tan nóc thành.
Rạng sáng mặt trời thông cửa khuyết,
Gió Xuân sông bắc tạnh trời thanh.